📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey iman edenler! Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.
Diyanet Vakfı
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.
Süleyman Ateş
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.
Ali Bulaç
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun.
Yaşar Nuri Öztürk
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve özü-sözü bir kişilerle beraber olun.
Suat Yıldırım
Ey iman edenler! Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.
Edip Yüksel
Ey inananlar, ALLAH'ı dinleyin ve doğrularla beraber olun.