📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.
Diyanet Vakfı
Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!
Süleyman Ateş
Artık kazandıkları işlere karşılık az gülsünler, çok ağlasınlar!
Ali Bulaç
Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Kazanır oldukları yüzünden artık az gülsünler, çok ağlasınlar.
Suat Yıldırım
Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!..
Edip Yüksel
Kazandıklarına karşılık az gülüp çok ağlasınlar.