Diyanet İşleri
Biz ona eğri ve doğru iki yolu da göstermedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona iki yolu gösterdik.
Diyanet Vakfı
Ona iki yolu ( doğru ve eğriyi ) gösterdik.
Süleyman Ateş
Ona iki tepeyi (anasının iki memesini emmenin veya hayır ve şerrin yolunu) gösterdik.
Ali Bulaç
Biz ona 'iki yol-iki amaç' gösterdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Kılavuzladık onu iki tepeye.
Suat Yıldırım
Ona hayır ve şer yollarını göstermedik mi? [76,2-3]
Edip Yüksel
Ona iki yolu göstermedik mi?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Biz ona eğri ve doğru iki yolu da göstermedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona iki yolu gösterdik.
Diyanet Vakfı
Ona iki yolu ( doğru ve eğriyi ) gösterdik.
Süleyman Ateş
Ona iki tepeyi (anasının iki memesini emmenin veya hayır ve şerrin yolunu) gösterdik.
Ali Bulaç
Biz ona 'iki yol-iki amaç' gösterdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Kılavuzladık onu iki tepeye.
Suat Yıldırım
Ona hayır ve şer yollarını göstermedik mi? [76,2-3]
Edip Yüksel
Ona iki yolu göstermedik mi?