Diyanet İşleri
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
Diyanet Vakfı
Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
Süleyman Ateş
Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu.
Ali Bulaç
Veya sürünen bir yoksulu.
Yaşar Nuri Öztürk
Yahut ezilmiş-boynu bükük bir yoksulu.
Suat Yıldırım
Ya da yeri yatak, (göğü yorgan yapan, barınacak hiçbir yeri olmayan) fakiri doyurmaktır.
Edip Yüksel
Yahut düşkün bir yoksulu...
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
Diyanet Vakfı
Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
Süleyman Ateş
Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu.
Ali Bulaç
Veya sürünen bir yoksulu.
Yaşar Nuri Öztürk
Yahut ezilmiş-boynu bükük bir yoksulu.
Suat Yıldırım
Ya da yeri yatak, (göğü yorgan yapan, barınacak hiçbir yeri olmayan) fakiri doyurmaktır.
Edip Yüksel
Yahut düşkün bir yoksulu...