📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacaktır.
Diyanet Vakfı
Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.
Süleyman Ateş
Onlara (kapıları) üzerlerine kilitlenecek bir ateş vardır!
Ali Bulaç
"Kapıları kilitlenmiş" bir ateş onların üzerinedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Bunların üzerine, kilitlenecek bir ateş gelecektir.
Suat Yıldırım
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.
Edip Yüksel
Onlar ateşe kapatılacaklardır.