Diyanet İşleri
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:
Elmalılı Hamdi Yazır
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
Diyanet Vakfı
Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,
Süleyman Ateş
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Ali Bulaç
Erkeği ve dişiyi yaratana;
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun erkeği de dişiyi de yaratana,
Suat Yıldırım
Erkeği de, dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki:
Edip Yüksel
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:
Elmalılı Hamdi Yazır
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
Diyanet Vakfı
Erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki,
Süleyman Ateş
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Ali Bulaç
Erkeği ve dişiyi yaratana;
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun erkeği de dişiyi de yaratana,
Suat Yıldırım
Erkeği de, dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki:
Edip Yüksel
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,