Diyanet İşleri
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Senden yükünü indirmedik mi?
Diyanet Vakfı
Yükünü senden alıp atmadık mı?
Süleyman Ateş
Ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?
Ali Bulaç
Ve yükünü indirip-atmadık mı?
Yaşar Nuri Öztürk
İndirmedik mi üzerinden ağır yükünü!
Suat Yıldırım
Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?
Edip Yüksel
Üzerindeki yükünü indirmedik mi?
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Senden yükünü indirmedik mi?
Diyanet Vakfı
Yükünü senden alıp atmadık mı?
Süleyman Ateş
Ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?
Ali Bulaç
Ve yükünü indirip-atmadık mı?
Yaşar Nuri Öztürk
İndirmedik mi üzerinden ağır yükünü!
Suat Yıldırım
Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?
Edip Yüksel
Üzerindeki yükünü indirmedik mi?