📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sakın onu dinleme de (Rabbine) secde et ve yaklaş.
Diyanet Vakfı
Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!
Süleyman Ateş
Hayır, ona boyun eğme; (Rabbine) secde et ve yaklaş!
Ali Bulaç
Hayır; ona boyun eğme (Rabbine) Secde et ve yakınlaş.
Yaşar Nuri Öztürk
Sakın, sakın! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş!
Suat Yıldırım
Hayır! Ona boyun eğme! Rabbine secde et, O'na yaklaş!
Edip Yüksel
Asla, ona uyma; secde et ve yaklaş!