Zilzâl Suresi

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iẕâ zülzileti-l'arḍu zilzâlehâ.

Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.

Toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

veḳâle-l'insânü mâ lehâ.

Ve insan "Ne oluyor buna!" dediği vakit,

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yevmeiẕin tüḥaddiŝü aḫbârahâ.

İşte o gün (yer) haberlerini anlatır,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ

bienne rabbeke evḥâ lehâ.

Rabbinin ona bildirmesiyle.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتاً لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ

yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm.

O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُۜ

femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.

Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَراًّ يَرَهُ

vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah.

Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.