📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
Diyanet Vakfı
Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı,
Süleyman Ateş
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
Ali Bulaç
Yer, o şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığı,
Yaşar Nuri Öztürk
Yerküre, o sarsıntıyla sarsıldığı zaman,
Suat Yıldırım
Yer o müthiş depremiyle sarsıldığı zaman...
Edip Yüksel
Yerin korkunç bir depremle sarsıldığı,