Sureler/Az-Zalzala/3. Ayet

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

veḳâle-l'insânü mâ lehâ.

Diyanet İşleri

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.

Diyanet Vakfı

Ve insan "Ne oluyor buna!" dediği vakit,

Süleyman Ateş

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman!

Ali Bulaç

Ve insan: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Yaşar Nuri Öztürk

Ve insan: "Ne oluyor buna?" dediği zaman,

Suat Yıldırım

İnsan şaşkın şaşkın: “Ne oluyor buna!” dediği zaman...

Edip Yüksel

İnsanın da, "Buna ne oluyor?" dediği zaman,

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.

Diyanet Vakfı

Ve insan "Ne oluyor buna!" dediği vakit,

Süleyman Ateş

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman!

Ali Bulaç

Ve insan: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Yaşar Nuri Öztürk

Ve insan: "Ne oluyor buna?" dediği zaman,

Suat Yıldırım

İnsan şaşkın şaşkın: “Ne oluyor buna!” dediği zaman...

Edip Yüksel

İnsanın da, "Buna ne oluyor?" dediği zaman,

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın