📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
Diyanet Vakfı
İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
Süleyman Ateş
O, memmun edici bir hayat içindedir.
Ali Bulaç
Artık o, hoşnut olunan bir hayat içindedir.
Yaşar Nuri Öztürk
Evet o kişi, hoşnutluk verici bir yaşayış içindedir.
Suat Yıldırım
Memnun kalacağı bir hayata girer.
Edip Yüksel
O, mutlu bir hayat içinde olacaktır.