📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
Diyanet Vakfı
O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?
Süleyman Ateş
O çarpan olayın ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Ali Bulaç
Sana o kaaria’yı bildiren nedir?
Yaşar Nuri Öztürk
Kaaria'nın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Suat Yıldırım
Kari'ayı, o kapıları döven ve dehşetiyle kalplere çarpan o kıyamet felaketini sen nereden bileceksin ki!
Edip Yüksel
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?