Diyanet İşleri
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
Diyanet Vakfı
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)
Süleyman Ateş
Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.
Ali Bulaç
Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),
Yaşar Nuri Öztürk
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.
Suat Yıldırım
Dağlar atılmış yüne döner,
Edip Yüksel
Dağlar da atılmış yün gibi olur.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
Diyanet Vakfı
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)
Süleyman Ateş
Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.
Ali Bulaç
Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),
Yaşar Nuri Öztürk
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.
Suat Yıldırım
Dağlar atılmış yüne döner,
Edip Yüksel
Dağlar da atılmış yün gibi olur.