📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz.
Diyanet Vakfı
Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz.
Süleyman Ateş
Sonra onu kesin olarak gözle göreceksiniz.
Ali Bulaç
Sonra onu, gerçekten yakîn gözüyle (Ayne'l Yakîn) görmüş olacaksınız.
Yaşar Nuri Öztürk
Yine yemin olsun, onu gözünüzle apaçık göreceksiniz!
Suat Yıldırım
Evet, evet onu mutlaka gözlerinizle göreceksiniz!
Edip Yüksel
Zaten, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.