Diyanet İşleri
İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,
Elmalılı Hamdi Yazır
Asra yemin olsun ki,
Diyanet Vakfı
Asra yemin ederim ki
Süleyman Ateş
Asra andolsun ki,
Ali Bulaç
Asra andolsun;
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki,
Suat Yıldırım
Yemin ederim zamana:
Edip Yüksel
Andolsun akıp giden zamana ki;
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,
Elmalılı Hamdi Yazır
Asra yemin olsun ki,
Diyanet Vakfı
Asra yemin ederim ki
Süleyman Ateş
Asra andolsun ki,
Ali Bulaç
Asra andolsun;
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki,
Suat Yıldırım
Yemin ederim zamana:
Edip Yüksel
Andolsun akıp giden zamana ki;