Diyanet İşleri
İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsan mutlaka ziyandadır.
Diyanet Vakfı
İnsan gerçekten ziyan içindedir.
Süleyman Ateş
İnsan ziyandadır.
Ali Bulaç
Gerçekten insan, ziyandadır.
Yaşar Nuri Öztürk
İnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!
Suat Yıldırım
İnsanlar hüsranda.
Edip Yüksel
İnsanlar zarardadır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsan mutlaka ziyandadır.
Diyanet Vakfı
İnsan gerçekten ziyan içindedir.
Süleyman Ateş
İnsan ziyandadır.
Ali Bulaç
Gerçekten insan, ziyandadır.
Yaşar Nuri Öztürk
İnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!
Suat Yıldırım
İnsanlar hüsranda.
Edip Yüksel
İnsanlar zarardadır.