Diyanet İşleri
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
Diyanet Vakfı
(O), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Süleyman Ateş
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanıyor.
Ali Bulaç
Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanıyor.
Yaşar Nuri Öztürk
Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini.
Suat Yıldırım
Malının kendisini ebedî yaşatacağını sanır.
Edip Yüksel
Sanki parası/malı onu ölümsüz yapacakmış gibi.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.
Diyanet Vakfı
(O), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Süleyman Ateş
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanıyor.
Ali Bulaç
Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanıyor.
Yaşar Nuri Öztürk
Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini.
Suat Yıldırım
Malının kendisini ebedî yaşatacağını sanır.
Edip Yüksel
Sanki parası/malı onu ölümsüz yapacakmış gibi.