Diyanet İşleri
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.
Diyanet Vakfı
Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
Süleyman Ateş
Yoksulu doyurmağa önayak olmaz.
Ali Bulaç
Yoksulu doyurmayı teşvik etmeyen odur.
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksulu doyurmayı özendirmez o.
Suat Yıldırım
Muhtacı doyurmayı hiç teşvik etmez.
Edip Yüksel
Yoksulları doyurmaya da yanaşmaz.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.
Diyanet Vakfı
Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
Süleyman Ateş
Yoksulu doyurmağa önayak olmaz.
Ali Bulaç
Yoksulu doyurmayı teşvik etmeyen odur.
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksulu doyurmayı özendirmez o.
Suat Yıldırım
Muhtacı doyurmayı hiç teşvik etmez.
Edip Yüksel
Yoksulları doyurmaya da yanaşmaz.