Diyanet İşleri
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
Diyanet Vakfı
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
Süleyman Ateş
Siz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz.
Ali Bulaç
"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."
Yaşar Nuri Öztürk
Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime.
Suat Yıldırım
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmezsiniz.
Edip Yüksel
"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
Diyanet Vakfı
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
Süleyman Ateş
Siz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz.
Ali Bulaç
"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."
Yaşar Nuri Öztürk
Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime.
Suat Yıldırım
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmezsiniz.
Edip Yüksel
"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."