📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır."
Diyanet Vakfı
Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.
Süleyman Ateş
Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya, onlardan bir bölüm ayrılmıştır.
Ali Bulaç
Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır.
Yaşar Nuri Öztürk
Yedi kapısı vardır onun. Her kapıya onlardan bir bölük ayrılmıştır.
Suat Yıldırım
Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir.
Edip Yüksel
"Onun yedi kapısı vardır ve her bir kapı için onlardan belli bir pay vardır."