📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir.
Diyanet Vakfı
"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara).
Süleyman Ateş
(Onlara): "Oraya esenlikle, güven içinde girin!" (denilir).
Ali Bulaç
Oraya esenlikle ve güvenlikle girin.
Yaşar Nuri Öztürk
"Güvene kavuşmuş olarak selamla girin oraya."
Suat Yıldırım
“Esenlikle, emin olarak girin oraya!” (denir onlara).
Edip Yüksel
Oraya barış ve güvenlik içinde girin.