📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah'tan korkun! Beni mahcub etmeyin."
Diyanet Vakfı
Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!" dedi.
Süleyman Ateş
(Ne olur), Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!
Ali Bulaç
"Allah'tan korkup-sakının ve beni küçük düşürmeyin."
Yaşar Nuri Öztürk
"Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin."
Suat Yıldırım
“Bunlar benim misafirlerim!” dedi, “Ne olur beni mahcûp etmeyin. Allah'tan korkun da beni rüsvay etmeyin.”
Edip Yüksel
"ALLAH 'tan korkun, beni rezil etmeyin," dedi.