📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Lut: "Alacaksanız, işte benim kızlarım" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Lût şöyle dedi: "İşte kızlarım! Düşündüğünüzü yapacaksanız (onlarla evlenin).
Diyanet Vakfı
(Lut:) İşte kızlarım! (Düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi.
Süleyman Ateş
Eğer yapacaksanız, işte kızlarım. dedi.
Ali Bulaç
Dedi ki: "Eğer yapmak-istiyorsanız, işte bunlar, benim kızlarım."
Yaşar Nuri Öztürk
Lût dedi: "Eğer bir şey yapacaksanız, işte kızlarım!"
Suat Yıldırım
Lût: “Eğer evlenmek isterseniz, işte kızlarım, onlarla evlenebilirsiniz” dedi.
Edip Yüksel
"İşte benim kızlarım," dedi, "İlla da istiyorsanız!"