📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı
Diyanet Vakfı
Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
Süleyman Ateş
Onlara ayetlerimizi verdik, ama onlardan yüz çeviriyorlardı.
Ali Bulaç
Onlara ayetlerimizi vermiştik de ondan yüz çevirmişlerdi.
Yaşar Nuri Öztürk
Ayetlerimizi onlara verdik ama onlardan yüz çeviriyorlardı.
Suat Yıldırım
Onlara delil ve mûcizelerimizi verdik, ama onlar bu delillerden yüz çevirdiler [41,17]
Edip Yüksel
Kendilerine ayetlerimizi verdik, fakat ondan yüz çevirdiler.