📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sabaha karşı çığlık onları yakalayıverdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onları da sabahleyin korkunç bir çığlık yakaladı.
Diyanet Vakfı
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.
Süleyman Ateş
Sabaha girerlerken onları da (o) korkunç ses yakaladı.
Ali Bulaç
Derken, sabah vaktine girdiklerinde, onları o dayanılmaz-çığlık yakalayıverdi.
Yaşar Nuri Öztürk
Korkunç titreşimli ses onları da sabaha girecekleri sırada yakaladı.
Suat Yıldırım
Bir sabah o korkunç ses bastırıverdi onları!
Edip Yüksel
Sabahleyin onları da o korkunç gürültü yakaladı.