📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir."
Diyanet Vakfı
Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir.
Süleyman Ateş
Cehennem o (şeytana uya)nların hepsinin buluşma yeridir.
Ali Bulaç
"Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir."
Yaşar Nuri Öztürk
Cehennem onların tümünün şaşmaz buluşma yeridir.
Suat Yıldırım
Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir.
Edip Yüksel
"Cehennem hepsinin buluşma yeridir."