Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.

Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı

Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.

Onlara ayetlerimizi verdik, ama onlardan yüz çeviriyorlardı.

Onlara ayetlerimizi vermiştik de ondan yüz çevirmişlerdi.

Ayetlerimizi onlara verdik ama onlardan yüz çeviriyorlardı.

Onlara delil ve mûcizelerimizi verdik, ama onlar bu delillerden yüz çevirdiler [41,17]

Kendilerine ayetlerimizi verdik, fakat ondan yüz çevirdiler.