📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kazanmakta oldukları şeyler, onlardan hiçbir zararı savmadı.
Diyanet Vakfı
Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı.
Süleyman Ateş
Kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.
Ali Bulaç
Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.
Yaşar Nuri Öztürk
Kazanıp durdukları şeylerin kendilerine hiçbir yararı olmadı.
Suat Yıldırım
Kazanıp ele geçirdikleri mal ve imkânlar hiçbir fayda vermedi kendilerine.
Edip Yüksel
Kazandıklarının hiç biri onları kurtaramadı.