📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,
Diyanet Vakfı
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
Süleyman Ateş
Ve o(mü'min)ler emanetlerine ve ahidlerine özen gösterirler.
Ali Bulaç
(Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
O müminler, emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır.
Suat Yıldırım
O müminler üzerlerindeki emanetleri gözetirler, verdikleri sözleri tam tamına tutarlar.
Edip Yüksel
Onlar ki kendilerine emanet edilen şeylere dikkat ederler. Verdikleri sözleri de yerine getirirler.