Diyanet İşleri
Müminler saadete ermişlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,
Diyanet Vakfı
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;
Süleyman Ateş
Felaha ulaştı o mü'minler.
Ali Bulaç
Mü'minler gerçekten felah bulmuştur;
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.
Suat Yıldırım
Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.
Edip Yüksel
İnananlar başarıya ulaşmışlardır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Müminler saadete ermişlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,
Diyanet Vakfı
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;
Süleyman Ateş
Felaha ulaştı o mü'minler.
Ali Bulaç
Mü'minler gerçekten felah bulmuştur;
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.
Suat Yıldırım
Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.
Edip Yüksel
İnananlar başarıya ulaşmışlardır.