📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik.
Diyanet Vakfı
Sonra onu sağlam bir karargahta nutfe haline getirdik.
Süleyman Ateş
Sonra onu bir nutfe (sperm) olarak sağlam bir karar yerine koyduk.
Ali Bulaç
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra onu çok dayanaklı bir karargâhta bir damlacık yaptık.
Suat Yıldırım
Sonra onu nutfe (sperm) halinde sağlam bir yere yerleştiririz.
Edip Yüksel
Sonra onu sağlam bir bekleme yerinde bir damlacık haline getirdik.