Diyanet İşleri
Onlar namazda huşu içindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler,
Diyanet Vakfı
Onlar ki, namazlarında huşu içindedirler;
Süleyman Ateş
Ki onlar, namazlarında saygılıdırlar.
Ali Bulaç
Onlar namazlarında hûşû içinde olanlardır;
Yaşar Nuri Öztürk
Namazlarında/dualarında huşû sahipleridir onlar.
Suat Yıldırım
Onlar namazlarında tam bir saygı ve tevazu içindedirler.
Edip Yüksel
Nitekim onlar namazlarında saygılıdırlar.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Onlar namazda huşu içindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler,
Diyanet Vakfı
Onlar ki, namazlarında huşu içindedirler;
Süleyman Ateş
Ki onlar, namazlarında saygılıdırlar.
Ali Bulaç
Onlar namazlarında hûşû içinde olanlardır;
Yaşar Nuri Öztürk
Namazlarında/dualarında huşû sahipleridir onlar.
Suat Yıldırım
Onlar namazlarında tam bir saygı ve tevazu içindedirler.
Edip Yüksel
Nitekim onlar namazlarında saygılıdırlar.