"Oysa tehdit edildiğiniz şey ne kadar, hem de ne kadar uzak!"

"Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!"

"Bu size vadedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!"

Heyhat, o size va'dedilen şey ne kadar uzak!

"Heyhat, size va'dedilen şeye heyhat..."

"Heyhat! Size vaat edilen o şey ne kadar uzak!"

“Heyhat! Heyhat! Size vâd edilen şey ne kadar da uzak!”

"Size söz verilen bu şey imkansızdır, imkansız!"