📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve onlar ki, iffetlerini korurlar,
Diyanet Vakfı
Ve onlar ki, iffetlerini korurlar;
Süleyman Ateş
Ve onlar ırzlarını korurlar.
Ali Bulaç
Ve onlar ırzlarını koruyanlardır;
Yaşar Nuri Öztürk
Cinsiyet organlarını/ırzlarını koruyanlardır onlar.
Suat Yıldırım
Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.
Edip Yüksel
Ve cinsel ilişkilerden sakınırlar;