📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!
Diyanet Vakfı
Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma, Rabbim!"
Süleyman Ateş
Rabbim, beni şu zalim kavmin içinde bırakma!
Ali Bulaç
"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."
Yaşar Nuri Öztürk
Beni o zalimler topluluğunun içinde tutma Rabbim!"
Suat Yıldırım
De ki: “Ya Rabbî, eğer onlara vâd edilen o azabı bana göstereceksen, beni o zalimler güruhu içinde bırakma!”
Edip Yüksel
"Rabbim, beni o zalim toplum içinde bırakma."