📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Böylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.
Diyanet Vakfı
Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.
Süleyman Ateş
Derken büyücüler belli bir günün belirlenen vaktinde bir araya getirildi.
Ali Bulaç
Böylelikle büyücüler, bilinen bir günün belli vaktinde biraraya getirildi.
Yaşar Nuri Öztürk
Nihayet büyücüler belirlenen bir günün, belirlenen bir vaktinde bir araya getirildi.
Suat Yıldırım
Böylece belirlenen günde bütün usta sihirbazlar toplandı.
Edip Yüksel
Belirlenmiş günün randevusu için büyücüler bir araya getirildiler.