Şuarâ Suresi

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرٖينَۜ

ŝümme agraḳne-l'âḫarîn.

Sonra ötekilerini suda boğduk.

اِنَّ فٖي ذٰلِكَ لَاٰيَةًۜ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖينَ

inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.

Şüphesiz bunda bir ibret vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir.

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖيزُ الرَّحٖيمُ۟

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ اِبْرٰهٖيمَۢ

vetlü `aleyhim nebee ibrâhîm.

(Resulüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.

اِذْ قَالَ لِاَبٖيهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُونَ

iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâ ta`büdûn.

Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.

قَالُوا نَعْبُدُ اَصْنَاماً فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفٖينَ

ḳâlû na`büdü aṣnâmen feneżallü lehâ `âkifîn.

"Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz" diye cevap verdiler.

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ اِذْ تَدْعُونَۙ

ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.

İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?

اَوْ يَنْفَعُونَكُمْ اَوْ يَضُرُّونَ

ev yenfe`ûneküm ev yeḍurrûn.

Yahut size fayda ya da zarar verebiliyorlar mı?

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُونَ

ḳâlû bel vecednâ âbâenâ keẕâlike yef`alûn.

Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.

قَالَ اَفَرَاَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ

ḳâle eferaeytüm mâ küntüm ta`büdûn.

İbrahim dedi ki: İyi ama, neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?

اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمُ الْاَقْدَمُونَ

entüm veâbâükümü-l'aḳdemûn.

"İster siz, ister eski atalarınız"

فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لٖٓي اِلَّا رَبَّ الْعَالَمٖينَۙ

feinnehüm `adüvvül lî illâ rabbe-l`âlemîn.

İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur);

اَلَّذٖي خَلَقَنٖي فَهُوَ يَهْدٖينِۙ

elleẕî ḫaleḳanî fehüve yehdîn.

Beni yaratan ve bana doğru yolu gösteren O'dur.