Diyanet İşleri
O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyar.
Diyanet Vakfı
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.
Süleyman Ateş
Şa'irlere gelince onlara da azgınlar uyar.
Ali Bulaç
Şairler ise; gerçekten onlara azgın-sapıklar uyar.
Yaşar Nuri Öztürk
Şairlere gelince, onlara da çapkınlar-sapkınlar uyar.
Suat Yıldırım
Şairler var ya, bunların peşine de sapkınlarla çapkınlar düşer!
Edip Yüksel
Şairlere ise azgınlar uyar.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyar.
Diyanet Vakfı
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.
Süleyman Ateş
Şa'irlere gelince onlara da azgınlar uyar.
Ali Bulaç
Şairler ise; gerçekten onlara azgın-sapıklar uyar.
Yaşar Nuri Öztürk
Şairlere gelince, onlara da çapkınlar-sapkınlar uyar.
Suat Yıldırım
Şairler var ya, bunların peşine de sapkınlarla çapkınlar düşer!
Edip Yüksel
Şairlere ise azgınlar uyar.