📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Musa: "Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa sordu: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"
Diyanet Vakfı
Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.
Süleyman Ateş
(Musa, peki): "Sana (doğruluğumu) kanıtlayan apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?" dedi.
Ali Bulaç
(Musa) Dedi ki: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"
Yaşar Nuri Öztürk
Mûsa dedi: "Ya sana gerçeği gösteren birşey getirmişsem!"
Suat Yıldırım
“Ya” dedi, “sana doğruluğumu ispatlayan âşikâr bir delil getirmiş olsam da mı?”
Edip Yüksel
Dedi ki, "Size apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"