Musa: "Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?" dedi.

Musa sordu: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"

Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.

(Musa, peki): "Sana (doğruluğumu) kanıtlayan apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?" dedi.

(Musa) Dedi ki: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"

Mûsa dedi: "Ya sana gerçeği gösteren birşey getirmişsem!"

“Ya” dedi, “sana doğruluğumu ispatlayan âşikâr bir delil getirmiş olsam da mı?”

Dedi ki, "Size apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"