Bunun üzerine Musa değneğini attı; onların uydurduklarını yutmağa başlayıverdi.
Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor!
Sonra Musa asasını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor!
Musa da asasını attı. Birden o, onların uydurduklarını yutmağa başladı.
Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.
Mûsa da asasını attı. Bir de ne görsünler, o onların hüner olarak ortaya getirdikleri şeyleri yalayıp yutuyor.
Derken Mûsâ da değneğini yere attı; bir de ne görsünler: O, büyücülerin göz boyayarak uydurup ortaya koydukları şeyleri yutuveriyor!
Sonra Musa değneğini attı; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.
📖Türkçe Mealler
Bunun üzerine Musa değneğini attı; onların uydurduklarını yutmağa başlayıverdi.
Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor!
Sonra Musa asasını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor!
Musa da asasını attı. Birden o, onların uydurduklarını yutmağa başladı.
Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.
Mûsa da asasını attı. Bir de ne görsünler, o onların hüner olarak ortaya getirdikleri şeyleri yalayıp yutuyor.
Derken Mûsâ da değneğini yere attı; bir de ne görsünler: O, büyücülerin göz boyayarak uydurup ortaya koydukları şeyleri yutuveriyor!
Sonra Musa değneğini attı; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.