Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.

Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler.

Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.

(Fir'avn ve adamları), güneş doğarken onların ardına düştüler.

Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.

Firavun ve adamları, gün doğarken onları izlemeye başladılar.

(Takip kıssasına dönelim) Güneş doğup ortalığı aydınlatırken Firavun'un ordusu onları takibe koyuldu. [44,24]

Onları doğuya doğru izlediler.