📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır o, hak ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti.
Diyanet Vakfı
Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.
Süleyman Ateş
Hayır, o (ne şairdi, ne mecnun. O) gerçeği getirmiş ve elçileri de doğrulamıştı.
Ali Bulaç
Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, öyle değil! O, hakkı getirmişti. Diğer peygamberleri de tasdik etmişti.
Suat Yıldırım
Hayır! o deli değildir. O size gerçeğin ta kendisini getiren ve bütün peygamberleri tasdik eden bir resuldür. [41,433; 21,92]
Edip Yüksel
Doğrusu, o, gerçeği getirmiş ve elçileri doğrulamıştır. Yine O diriltecektir. O her türlü yaratmayı bilendir.