📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elbette siz o acı azabı tadacaksınız.
Diyanet Vakfı
Kuşkusuz siz acı azabı tadacaksınız.
Süleyman Ateş
Siz acı azabı tadacaksınız!
Ali Bulaç
Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız."
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız!
Suat Yıldırım
Siz yarın âhirette elbette o acı azabı tadacaksınız. Ama aslında siz sadece yaptıklarınızın karşılığını göreceksiniz (yoksa size bundan fazla bir azap verilmeyecek).
Edip Yüksel
Siz elbette acı azabı tadacaksınız.