📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka.
Diyanet Vakfı
Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.
Süleyman Ateş
Ancak Allah'ın halis kulları o azabın dışında kaldılar.
Ali Bulaç
Ancak muhlis olan kullar başka.
Yaşar Nuri Öztürk
Ancak Allah'ın samimi, temiz kulları kurtuldu.
Suat Yıldırım
Ancak, içlerinden Allah'ın imana ve ihlasa muvaffak kıldığı kullar, elçileri dinleyip o kötü âkıbetten kurtuldular.
Edip Yüksel
Kendilerini sadece ALLAH'a adayan kulları hariç.