Sâffât Suresi

فَـكَفَرُوا بِهٖۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

fekeferû bih. fesevfe ya`lemûn.

İşte şimdi onu inkar ettiler. Ama ileride bileceklerdir!

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلٖينَۚ

veleḳad sebeḳat kelimetünâ li`ibâdine-lmürselîn.

Andolsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir:

اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَۖ

innehüm lehümü-lmenṣûrûn.

Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır.

وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

veinne cündenâ lehümü-lgâlibûn.

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حٖينٍۙ

fetevelle `anhüm ḥattâ ḥîn.

Onun için sen bir süreye kadar onlara aldırma.

وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

veebṣirhüm fesevfe yübṣirûn.

Onların halini gör, onlar da görecekler.

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

efebi`aẕâbinâ yesta`cilûn.

Azabımızı acele mi istiyorlar?

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَٓاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرٖينَ

feiẕâ nezele bisâḥatihim fesâe ṣabâḥu-lmünẕerîn.

Azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur!

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حٖينٍۙ

vetevelle `anhüm ḥattâ ḥîn.

Sen bir zamana kadar onlara aldırma.

وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

veebṣir fesevfe yübṣirûn.

Onların halini gör, onlar da göreceklerdir.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ

sübḥâne rabbike rabbi-l`izzeti `ammâ yeṣifûn.

Senin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلٖينَۚ

veselâmün `ale-lmürselîn.

Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun!

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ

velḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.

Alemlerin Rabbi olan Allah'a da hamd olsun!