Diyanet İşleri
Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerini doğru yola çıkardık.
Diyanet Vakfı
Her ikisini de doğru yola ilettik.
Süleyman Ateş
Ve onları doğru yola ilettik.
Ali Bulaç
Onları dosdoğru yola yöneltip-ilettik.
Yaşar Nuri Öztürk
Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık.
Suat Yıldırım
Onları doğru yola ilettik!
Edip Yüksel
Her ikisini doğru yola ilettik.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerini doğru yola çıkardık.
Diyanet Vakfı
Her ikisini de doğru yola ilettik.
Süleyman Ateş
Ve onları doğru yola ilettik.
Ali Bulaç
Onları dosdoğru yola yöneltip-ilettik.
Yaşar Nuri Öztürk
Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık.
Suat Yıldırım
Onları doğru yola ilettik!
Edip Yüksel
Her ikisini doğru yola ilettik.