📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Böyleyken O'nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat şimdi onu inkâr ettiler. Ama ilerde bileceklerdir.
Diyanet Vakfı
İşte şimdi onu inkar ettiler. Ama ileride bileceklerdir!
Süleyman Ateş
Ama o uyarıyı inkar ettiler, yakında (inkar etmelerinin sonunun nasıl olacağını) bileceklerdir.
Ali Bulaç
Fakat (kitap gelince) onu tanımayıp-küfrettiler; yakında bileceklerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Fakat ardından onu inkâr ettiler. Yakında bilecekler.
Suat Yıldırım
Ama şimdi onu red ve inkâr ettiler;Fakat yakında öğrenirler!
Edip Yüksel
Böylece onu inkar ettiler; ileride bilecekler.