Diyanet İşleri
Onu bırakıp gittiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler.
Diyanet Vakfı
Ona arkalarını dönüp gittiler.
Süleyman Ateş
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan kaçtılar.
Ali Bulaç
Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar.
Yaşar Nuri Öztürk
Bunun üzerine ondan gerisin geri kaçtılar.
Suat Yıldırım
Derhal onun yanından uzaklaştılar.
Edip Yüksel
Onlar da onu bırakıp gittiler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Onu bırakıp gittiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler.
Diyanet Vakfı
Ona arkalarını dönüp gittiler.
Süleyman Ateş
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan kaçtılar.
Ali Bulaç
Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar.
Yaşar Nuri Öztürk
Bunun üzerine ondan gerisin geri kaçtılar.
Suat Yıldırım
Derhal onun yanından uzaklaştılar.
Edip Yüksel
Onlar da onu bırakıp gittiler.