Sâffât Suresi

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنٖينَ

innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.

Şüphesiz biz, iyileri işte böyle mükafatlandırırız.

اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنٖينَ

innehû min `ibâdine-lmü'minîn.

Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandı.

وَاِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَلٖينَۜ

veinne lûṭal lemine-lmürselîn.

Lut da elbette peygamberlerdendi.

اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اَجْمَعٖينَۙ

iẕ necceynâhü veehlehû ecme`în.

Hani biz Lut'u ve ailesinin hepsini kurtardık.

اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِرٖينَ

illâ `acûzen fi-lgâbirîn.

Ancak geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında,

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرٖينَ

ŝümme demmerne-l'âḫarîn.

Sonra diğerlerini yok ettik.

وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحٖينَۙ

veinneküm letemürrûne `aleyhim muṣbiḥîn.

(Ey insanlar!) Siz onların yanlarından geçip gidiyorsunuz: sabahleyin

وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟

vebilleyl. efelâ ta`ḳilûn.

Ve geceleyin. Hala akıllanmayacak mısınız?

وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلٖينَۜ

veinne yûnüse lemine-lmürselîn.

Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ

iẕ ebeḳa ile-lfülki-lmeşḥûn.

Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı.

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضٖينَۚ

fesâheme fekâne mine-lmüdḥaḍîn.

Gemide olanlarla karşılıklı kur'a çektiler de kaybedenlerden oldu.

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلٖيمٌ

felteḳamehü-lḥûtü vehüve mülîm.

Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.

فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحٖينَۙ

felevlâ ennehû kâne mine-lmüsebbiḥîn.

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,